Wong Fei Hung Theme

Wong Fei Hong – Lyrics

A man of determination

Defiantly facing the ten thousand layered waves
(Defiantly facing insurmountable odds)
Burning with righteous spirit like this red sunlight
Courage like forging iron
(With resolute courage)
Character as strong as stainless steel
(With an uncompromising character)
A mind a hundred thousand feet wide
(With the broadest mind)
A vision ten thousand mile long
(With far sighted vision)
I energetically and determinedly work towards my plan
(I vow to achieve my ambition)
(I go all out to make the country strong)
To be a good Han/Chinese/Man
(To be a hero/warrior)
In order to be a good Han/Chinese/Man
(In order to be a great hero/warrior)
Every day you must push yourself
The righteous spirit of a hero
Is like the noonday sun
(Burns brighter that the sun)
Sea and sky yield their power for me to gather
I will separate the heavens from the earth
(I will engage in creation itself)
(Let me fight for my own destiny)
Towards my ideals I will charge
Witness the azure waves, tall and vigorous
And see the azure skies broad and vast lifting the noble spirit
(And the azure skies, as broad and vast as my indomitable spirit)
I am a man of strength and determination
Chin up and chest out, everybody be like “beams and pillars”
(Stride proudly and stick you chest out, everybody be pillars of the nation)
(Chin up, chest out we uphold the nation)
Be good Han/Chinese/ Men
(Be great heroes/warriors)
Use me to ignite a hundred spirits
(My ambition ignites a hundred spirits)
Shines outwards like a thousand spectra
To be a good Han/Chinese/man
(To be a great hero/warrior)
Ardent and courageous spirit
(I raise my righteous and courageous spirit)
Brighter than the sun
(Burning brighter than the sun)

Another translation:

Proudly opposing countless waves; Blood burning like the sun
Nerves of steele; Determination like iron
Heart encompassing all.
I swear to be a real man.
To be a man every you must be strong.
Blood flows in my veins hotter than the sun.
Gathering together the power of the heavans and the sea, taking them on as I charge towards my dream.
I stand like the crashing waves and the awsome heavens.
Stand proud and tall, strong - like a man's man.
My burning heart sets a thousand flames.
To be a hero, hot blood and fire in the belly, shine as bright as the sun.

Grabbed from this thread online:
http://www.cyberkwoon.com/forum/viewtopic.php?t=7335